top of page

了解联邦政府要求:注册成为游说客和报备成为外国代理人所需填写的表格和登记机构

在美国,为外国公司、外国企业或外国政府在联邦国会层面游说的个人或组织需要遵守一系列特殊的法律要求。这些要求包括在联邦政府注册成为游说客,报备成为外国代理人,并遵守《外国代理人登记法》(Foreign Agents Registration Act,简称FARA)。然而,这些法律要求往往会让人感到困惑。


本文将为您详细介绍在注册成为游说客和报备成为外国代理人时所需填写的表格和登记机构,帮助您遵守相关的法律要求,保持合规性。让我们一起深入了解这些要求,以确保您在游说活动中取得成功。


在美国国会游说是一个重要的政治活动,但是为外国政府或企业在国会游说需要遵守一些额外的法律要求。以下是注册成为国会游说客的一般要求和为外国政府或企业服务的特殊要求:

一般要求:

  1. 具有游说客资格:要注册成为国会游说客,您需要满足游说客的资格要求。这包括年龄、国籍和无犯罪记录等条件。

  2. 注册并提交注册表格:游说客必须向美国国会的注册办公室(Office of the Clerk)提交注册表格。这些表格包括LDA-1表格、LDA-2表格和LD-203表格,以及必要的附件和费用。

  3. 遵守游说法律:游说客必须遵守所有游说法律,如《国会透明法》(Honest Leadership and Open Government Act)、《游说法》(Lobbying Disclosure Act)和《游说禁令法》(Lobbying Disclosure Ban Act)等。

特殊要求:

  1. 注册成为外国代理人:如果您为外国政府或与其紧密相关的组织游说,您必须向美国司法部注册成为外国代理人,并提交必要的表格和附件。

  2. 披露外国代理人身份:在游说过程中,如果您代表外国政府或组织,您必须向所接触的国会成员和工作人员透露您的身份,并披露您代表的客户的名称和国籍。

  3. 报告外国代理人薪资和支出:如果您代表外国政府或组织,您必须向美国司法部报告您代表的客户的薪资和支出,以及您的报酬等相关信息。



为外国公司、外国企业或外国政府在联邦国会层面游说的个人或组织需要遵守一系列特殊的法律要求。这些要求包括在联邦政府注册成为游说客,报备成为外国代理人,并遵守《外国代理人登记法》(Foreign Agents Registration Act,简称FARA)。


FARA的背景和要求:


FARA于1938年制定,其主要目的是确保外国政府及其代理人在美国游说的透明度,并保护美国民主制度和国家安全。根据该法,为外国公司、外国企业或外国政府游说的个人或组织需要遵守以下要求:

  1. 注册成为游说客:根据FARA的规定,为外国公司、外国企业或外国政府游说的个人或组织需要在美国司法部注册成为游说客,并向该部门提供详细信息,包括客户的名称、国籍、业务范围、游说的议题以及游说客的报酬等。

  2. 报备成为外国代理人:如果您代表的客户是外国政府或与其紧密关联的组织,您需要报备成为外国代理人。报备内容包括代表的客户、代表该客户的行为以及代表该客户所获得的收入等详细信息。

  3. 遵守FARA的规定:除了注册和报备要求外,FARA还规定了游说客在游说活动中需要遵守的一系列要求。例如,游说客需要在游说时向对方透露其代表的客户是外国政府或与其紧密关联的组织,并在某些情况下向政府机构披露相关信息。

游说客如何保持法律合规:

为了保持合规,游说客可以采取以下措施:

  1. 在游说活动开始前咨询律师:为了遵守FARA的要求,游说客应在游说活动开始前咨询专业律师,以确保他们完全理解法律要求,并了解如何满足这些要求。

  2. 保留详细记录:游说客应保留详细记录,包括与外国客户的沟通记录、游说活动的议题、费用和报酬等信息。这些记录应保留在游说客的档案中,并在需要时向司法部提供。

  3. 定期审查法律合规性:游说客应该定期审查其游说活动的法律合规性,并确保其注册信息和报告内容的准确性和完整性。

  4. 披露客户身份:游说客应在游说活动中向对方透露其代表的客户是外国政府或与其紧密关联的组织,并在需要时向政府机构披露相关信息。

  5. 在进行游说活动前提交必要文件:游说客应在游说活动开始前提交必要的文件,包括注册表格和报告表格。

  6. 尽早报备:如果游说客代表的客户是外国政府或与其紧密关联的组织,应尽早报备成为外国代理人,以确保法律合规性。

需要注意的是,违反FARA的规定可能会导致严重的法律后果,包括罚款、监禁或遣返。因此,游说客应该认真对待这些要求,并定期审查其游说活动的合规性。


总之,为外国公司、外国企业或外国政府游说的个人或组织需要遵守FARA的注册和报备要求,并在游说活动中保持法律合规。通过遵守FARA的规定,游说客可以确保其游说活动的透明度和合法性,并保护美国民主制度和国家安全。

Comments


Commenting on this post isn't available anymore. Contact the site owner for more info.

Working Together

请支持华人权益保障工作

订阅网上新闻

关注美国华人最新政治议题

                         欢迎订阅电子简报!

美国华人参政议政

- 义不容辞 -

© 2023-2024 美国华人参政网 CanZheng.org

欢迎全美华人企业赞助!

bottom of page