河滨柠檬街原田之家案：考验美国宪法平等保障的里程碑审判

原田之家(Harada House) 于 1990 年获得美国国家历史地标地位，因为它是 1916 年至 1918 年民权法院案件的主题，加利福尼亚州人民诉原田重吉（Jukichi Harada） 等人，加利福尼亚州高级法院维护了日本移民Jukichi和Ken Harada的美国出生子女的第14条修正案权利，反对了针对亚洲人的加利福尼亚州外国人土地法。

原田案是美国对这些排他性财产法和移民法合宪性的首次检验。 几十年过去了，加利福尼亚州才废除了外国人土地法，但在 1918 年，对原田重吉出于种族动机的刑事起诉以原田家族的胜利告终。

加利福尼亚州河滨(Riverside)市 柠檬街上的原田之家（Harada House）是加利福尼亚州针对居住在河滨市的日本移民原田重吉提起的具有里程碑意义的法庭案件的焦点。 该案件检验了禁止主要来自日本的移民在加州拥有财产的法律是否合宪。

大约在 1900 年，原田重吉从日本移民到美国。1903 年，他的妻子 Ken 和他们的儿子 Masa Atsu 也来到了美国。 这家人定居在加利福尼亚州的河滨市 ，最终又生了几个孩子，并租赁和经营一间出租屋和一家餐馆。 在他五岁的儿子 Tadao 在他们的公寓里时死于白喉后，原田重吉开始在孩子们的学校和家庭教堂附近的一个不错的社区寻找一个单独的家庭住宅。 1915 年，他在距离家庭餐馆五个街区的柠檬街买了一栋房子。 购买这所房子为具有里程碑意义的法院案件“加利福尼亚州人民诉原田重吉”、“原田峰”、“原田纯美”和“原田义三”案埋下了伏笔。

在原田买下这所房子时，加利福尼亚州的韦伯-哈尼法案（也称为 1913 年的外国人土地法）禁止“没有资格获得 [美国] 公民身份的外国人”在该州拥有财产。 Webb-Haney 法案部分借鉴了 1870 年的入籍法案，该法案将入籍（成为公民的能力）扩大到非洲人后裔或最初来自非洲的人，但不包括其他非白人移民。 这些主要来自亚洲的其他移民被认为没有资格获得美国公民身份，也无法成为美国公民。 这意味着日本移民原田重吉无法合法拥有柠檬街的房子。

知道自己被禁止拥有财产后，原田将房子的所有权放在了他在美国出生的三个孩子的名下——美根、须美和吉藏——他们都是美国公民。 几个月前，他以美奈的名义购买了一小块土地，所有权没有任何问题，因此原田可能觉得将房子放在他三个孩子的名下是安全的。 此外，他还想确保孩子们永远有一个家。

原田购买物业后，白人为主的社区的几个邻居组成了一个社区委员会，说服他卖掉房子。 原田拒绝了，说房子是他在美国出生的孩子所有的，他对该财产没有合法权益。 该委员会随后联系了加州总检察长办公室，要求指控原田违反《韦伯-哈尼法案》。 尽管房子是以原田的三个在美国出生的孩子的名义购买的，但社区委员会辩称，真正的买家是出资购买该房产的原田重吉。

“我不会卖。你可以杀了我，可以把我扔进海里，但我不会卖。” - 原田

该州的第一份诉讼书于 1916 年 10 月在河滨高等法院提起，该案的第一次听证会于 1916 年 12 月举行。该案引起了地方、全国和国际媒体的关注。 这在一定程度上是由于美国和日本这个新兴大国之间的关系。 1907年，两国签订正式的《君子协定》，日本不向试图进入美国的日本劳工发放护照，美国也不限制其他日本移民。 该协议是加州反日法律和情绪上升的结果，旨在缓和两国之间的紧张关系。 该协定中的移民条款在 1911 年美国和日本之间的条约中正式确定。 由于该条约以及美国于 1917 年参加第一次世界大战，日本是其盟友之一，日本驻华盛顿大使馆密切关注审判，认为日本政府不应忽视它。

审判持续了两年，经历了多次听证会、延期和延期。 1918 年 9 月 14 日，加利福尼亚州高级法院法官休·克雷格 (Hugh Craig) 做出有利于原田孩子的裁决。 克雷格法官支持 1913 年的《外国人土地法》，重申没有资格获得公民资格的外国人不能拥有土地，但裁定外国人在美国出生的子女有权获得美国宪法第 14 条修正案规定的公民身份的所有宪法保障，包括土地所有权。 这意味着原田的孩子们是柠檬街房子的合法所有者。 克雷格法官认为，“他们 [Mine、Sumi 和 Yoshizo] 是美国公民，地位可能有些卑微，但仍然有权受到我们土地法律的平等保护......美国人的政治权利公民都是一样的，不管他们的血统如何。”

在法庭案件结束后，原田一家继续拥有并居住在这所房子里，直到 1942 年 5 月 23 日，由于他们的日本血统，他们被疏散并搬迁到三个不同的美国政府搬迁中心（集中营） - 图勒湖（加利福尼亚州） 、波斯顿（亚利桑那州）和犹他州中部（Topaz）（犹他州）。 当时这个家庭有 6 个成年子女——Masa Atsu、Sumi、Yoshizo、Mine、Harold、Clark 和养子 Roy Hashimura。 当家庭成员被安置在搬迁中心时，家庭朋友 Jess Stebler 住在 柠檬街的房子里，照顾财产，并管理原田的所有商业事务。 1943 年，Harold、Sumi 和 Roy 等孩子成功申请转移到犹他州中部搬迁中心与父母团聚。 太太Ken Harada于 1943 年去世，在她的三个孩子被转移几天后，原田重吉于 1944 年去世。同样在战争期间，孩子Harold 和 Yoshizo 先后参军，在美国陆军第 442 团战斗队服役，这是第二次世界大战中美军获得荣誉最多的部队之一 。

战争结束后，只有最小的女儿苏米回到了河滨的房子里。 她向流离失所的日裔美国家庭开放，并为被拘留者提供了一个重建生活的地方。 苏米一直住在这所房子里，直到 1998 年她搬到了一家疗养院。 直到 2000 年她 90 岁去世时，她一直拥有这所房子。苏米去世后，她的兄弟哈罗德继承了这所房子。 在他去世后，他的继承人于 2004 年将原田故居所有权捐献给河滨市，由河滨大都会博物馆管理。

原田重吉于 1915 年购买的房子是一座带前院和后院的单层“盐箱”小屋。 原田于 1916 年改造了这座房子，增加了二层楼，其中有四间卧室、一间浴室、一个开放式前廊、一个种植蔬菜和水生植物的小花园，以及一个小型混凝土鱼塘。 1940 年代，餐厅进行了改造，降低了天花板。 如今，原田故居看起来与 1916 年改建时几乎一模一样。一些内部特征仍然存在，包括哈罗德·原田 (Harold Harada) 一家被迫离开房子前往搬迁中心时写在卧室墙上的字条 – “1942 年 5 月 23 日星期六早上 7 点撤离。” 此外，河滨大都会博物馆还清点和保存了来自这座房子的手工艺品以及论文和文章的收藏。 博物馆正在保护这座房子，并向公众开放。

原田故居（Harada House）是国家历史地标，位于 3356 Lemon St. Riverside, CA。 这座建筑被美国国家信托评为2020年11个最濒危历史遗址之一。有关原田故居的更多信息，请访问河滨大都会博物馆网站。 2020 年，河滨市从拯救美国的珍宝计划中获得了 500,000 美元的赠款，用于修复这一历史遗产。 该赠款计划由国家公园管理局的州、部落、地方、计划和赠款部管理的历史保护基金资助。 (Photo Credits: Harada House Museum)